[ Pobierz całość w formacie PDF ]
bin jetzt & warte & hör doch mal! & & Ja, bis bald! & Ja, ich hab dich
Hörst du, wo ich bin? & Ja, genau! & auch lieb. & Tschüs!
Ja, den Koffer hab ich & und die
Tasche auch & Mach dir doch nicht
immer so viele Sorgen, mein Schatz! Aufgabe 4b
& Ich bin schon erwachsen, weißt
Durchsage:
du? & Ich steige jetzt in die U-Bahn
Am Bahnsteig zwei fährt gerade die
ein & und in vierzig Minuten komme
U2, Richtung Messestadt München
ich zu Hause an & ja, dann rufe ich
ein. Bitte Vorsicht an der Bahnsteig-
dich an. & Ja, natürlich! & Tschüs,
kante.
mein Kind! &
Durchsage:
Durchsage:
Achtung! Bitte zurückbleiben!
Am Bahnsteig zwei fährt gerade die
Durchsage:
U2, Richtung Messestadt München
Nächster Halt: Innsbrucker Ring.
ein. Bitte Vorsicht an der Bahnsteig-
Aussteigen bitte in Fahrtrichtung
kante.
links.
Durchsage:
Durchsage:
Achtung! Bitte zurückbleiben!
Achtung! Bitte zurückbleiben!
Durchsage:
Nächster Halt: Innsbrucker Ring.
Aussteigen bitte in Fahrtrichtung Aufgabe 4c
links.
Mann: Hallo? Verena? & So, jetzt bin ich zu
Durchsage: Hause. & Was ich heute noch mache?
Achtung! Bitte zurückbleiben! & Ach, vielleicht kaufe ich noch was
ein. & Und was machst du noch?
Mann: Hallo? Verena? & So, jetzt bin ich zu
Siehst du noch ein bisschen fern? &
Hause. & Was ich heute noch mache?
Hm. Rufst du mich morgen mal an?
& Ach, vielleicht kaufe ich noch was
& Ja? & Das ist schön! & Also dann
ein. & Und was machst du noch?
& Ja, bis bald! & Ja, ich hab dich
Siehst du noch ein bisschen fern? &
auch lieb. & Tschüs!
Hm. Rufst du mich morgen mal an?
& Ja? & Das ist schön! & Also dann
|
Menschen A1, Kursbuch, Lektion 1 12 © 2012 Hueber Verlag 11
TRANSKRIPTIONEN
Aufgabe 5 Lektion 12:
Was ist denn hier passiert?
Mann: Ja? & Hallo Verena!. & Nein, nein,
ich bin noch nicht zu Hause. & Ich
bin jetzt & warte & hör doch mal! &
Aufgabe 1
Hörst du, wo ich bin? & Ja, genau! &
Ja, den Koffer hab ich & und die (Sie hören eine Karnevals-Atmo)
Tasche auch & Mach dir doch nicht
immer so viele Sorgen, mein Schatz!
& Ich bin schon erwachsen, weißt Aufgabe 3a
du? & Ich steige jetzt in die U-Bahn
1
ein & und in vierzig Minuten komme
(Sie hören eine Karnevals-Atmo)
ich zu Hause an & ja, dann rufe ich
dich an. & Ja, natürlich! & Tschüs, 2
mein Kind! & (Sie hören eine Silvester-Atmo)
Mann: Hallo? Verena? & So, jetzt bin ich zu 3
Hause. & Was ich heute noch mache? (Sie hören eine Oktoberfest-Atmo)
& Ach, vielleicht kaufe ich noch was
4
ein. & Und was machst du noch?
(Sie hören eine Rock am Ring-Atmo)
Siehst du noch ein bisschen fern? &
Hm. Rufst du mich morgen mal an?
& Ja? & Das ist schön! & Also dann
Aufgabe 4a
& Ja, bis bald! & Ja, ich hab dich
auch lieb. & Tschüs! 1
Interviewer: Du heißt & ?
Henry: Ich heiße Henry &
Aufgabe 10 Interviewer: & und du kommst aus &
Henry: & aus Australien, aus Sydney.
Mann: Hallo? Verena? & So, jetzt bin ich zu
Interviewer: Aber du lebst hier?
Hause. & Was ich heute noch mache?
Henry: Ja. Ich bin vor drei Monaten nach
& Ach, vielleicht kaufe ich noch was
Hamburg gekommen. Ich studiere
ein. & Und was machst du noch?
hier.
Siehst du noch ein bisschen fern? &
Interviewer:
Hm. Rufst du mich morgen mal an?
Warst du vorher schon mal in
& Ja? & Das ist schön! & Also dann
Deutschland?
& Ja, bis bald! & Ja, ich hab dich
Henry: Ja, einmal. Letztes Jahr im September
auch lieb. & Tschüs!
bin ich mit ein paar Freunden nach
München geflogen.
Interviewer:
Lektion 11: Ah! Zum Oktoberfest!!
Henry: Genau!
Was hast du heute gemacht?
Interviewer:
Und? Hat s Spaß gemacht?
Henry: Ja total! Ich habe tausend nette Leute
Aufgabe 2
getroffen. Wir haben Bier getrunken
(Sie hören, wie Anja durch die Stadt fährt) und gesungen und auf dem Tisch
getanzt.
|
Menschen A1, Kursbuch, Lektion 1 12 © 2012 Hueber Verlag 12
TRANSKRIPTIONEN
Interviewer: Modul 4: Ausklang: PartyMax
Dann gehst du dieses Jahr sicher wie-
Die Woche ist mal wieder nicht so toll gewe-
der zum Oktoberfest, oder?
sen: Von morgens bis abends nur Arbeit und
Henry: Na klar! Aber dieses Mal ist es nicht
Stress. Doch jetzt ist Freitag und wir wissen:
so teuer: Von Hamburg nach Mün-
Heut Abend haben wir die Woche schon ver-
chen kann ich ja mit dem Zug fahren.
gessen.
Interviewer:
Na dann: Viel Spaß, Henry! Wir steigen ein, Wir fahren ab und dann
Henry: Danke! feiern wir zusammen die ganze Nacht.
Wir steigen ein,Wir fahren ab,
2
wir hören nicht mehr auf bis morgen
Interviewer:
früh um acht.
Hallo! Woher kommt ihr?
Benito: & aus Ancona. Tschüs bis heute Abend wir machen wieder
Carmela: Aber wir studieren zurzeit hier in mit.
Hamburg. Und DJ PartyMax bringt seine Hits mit.
Interviewer: Er nimmt uns alle mit, er lädt uns alle ein
Eine Frage: Wart ihr in Deutschland und alle sagen: Danke Max! und steigen wie-
schon mal auf einem richtig großen der ein.
Fest?
Wir steigen ein, Wir fliegen ab
Benito: Auf einem großen Fest?
und dann feiern wir zusammen die ganze
Carmela: Doch! Na klar! Im Mai & bei Rock
Nacht.
am Ring !
Wir steigen ein,Wir fliegen ab,
Interviewer:
wir hören nicht mehr auf bis morgen früh
Und? Wie hat es euch da gefallen?
um acht.
Carmela: Gut! Es hat Spaß gemacht!
Benito: Drei Tage lang Musik &
Interviewer:
Fahrt ihr nächstes Jahr auch
wieder hin?
Carmela: Nein, leider nicht.
Benito: Nächstes Jahr sind wir nicht mehr in
Deutschland.
Carmela: Aber im Dezember fahren wir nach
Berlin & zur Silvesterparty am
Brandenburger Tor.
Interviewer:
Na dann, viel Spaß!
Benito & Carmela:
Danke! & Ciao!
|
Menschen A1, Kursbuch, Lektion 1 12 © 2012 Hueber Verlag 13
[ Pobierz całość w formacie PDF ]